No. Because IRAs are Individual Retirement Accounts they can only be held in your individual Betterment account.
However, you can have both a joint account and an individual account. This will allow you to create non-IRA goals in your joint account, while keeping your IRA in your individual account.
