What happens if I earn an IRA match in my traditional IRA but then want to convert it to my Roth IRA?

The IRA match will be treated as taxable income during a conversion and be counted as interest income for tax reporting purposes. Betterment is not a tax advisor. Everyone has a different tax situation and you should consult a tax advisor.